The size of their congressional delegation may have quintupled overnight, but Indian Americans’ success is the culmination of years of hard work.