Conservative lawyer highlights her Indian origin and immigrant experience as senators interview her for seat on powerful federal appeals court.